사랑명언
☞ 사랑이란 한 사람과 다른 모든 사람들간 차이의 심각한 과장이다.
Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everyone else.
☞ 나는 사랑으로 내가 이해하는 모든 것들을 이해한다.
Everything that I understand, I understand only because I love.
☞ 사랑은 눈으로 보지 않고 마음으로 보는 거지.
Love looks not with the eyes, but with the mind.
☞ 사랑이란 서로 마주보는 것이 아니라 둘이서 똑같은 방향을 내다보는 것이라고 인생은 우리에게 가르쳐 주었다.
Love has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
☞ 정신이 명료함은 열정도 명료함을 뜻한다. 때문에 위대하고 명료한 정신을 지닌 자는 열정적으로 사랑하고 자신이 사랑하는 대상을 분명히 안다.
Clarity of mind means clarity of passion, too; this is why a great and clear mind loves ardently and sees distinctly what it loves.
☞ 만유인력은 사랑에 빠진 사람을 책임지지 않는다.
Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.
☞ 나이가 들어도 사랑을 막을 수는 없어요. 하지만 사랑은 노화를 어느 정도 막을 수 있죠.
Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age.
☞ 세기의 사랑일지라도 참고 견뎌내야 한다.
Great loves too must be endured.
☞ 서로에게 모든 것을 줄 때 평등한 거래가 된다. 각자가 모든 것을 얻게 된다.
When you give each other everything, it becomes an even trade. Each wins all.
☞ 아마도 사랑할 때 우리가 경험하는 감정은 우리가 정상임을 보여준다. 사랑은 스스로 어떤 사람이 되어야 하는지를 보여준다.
Perhaps the feelings that we experience when we are in love represent a normal state. Being in love shows a person who he should be.
☞ 사랑이 아니면 결혼하지 말라. 다만, 당신이 사랑스러운 점을 사랑한다는 사실을 알라.
Never marry but for love; but see that thou lovest what is lovely.
☞ 사랑에 의해 행해지는 것은 언제나 선악을 초월한다.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
☞ 그러나 사랑은 눈 먼 것이라 연인들은 자신들이 저지르는 어리석은 짓을 알지 못해요. 만약 알 수 있다면, 큐피드도 나를 보고 얼굴을 붉히며 평범한 소년으로 변해버릴 거예요.
But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy.
☞ 사랑으로는 충분치 않아요. 사랑은 토대, 주춧돌이 되어야지, 완성된 구조물이 되어서는 안돼요. 사랑은 너무나 잘 휘어지고 구부러지기 쉽거든요.
Love is not enough. It must be the foundation, the cornerstone - but not the complete structure. It is much too pliable, too yielding.
☞ 중력. 중력 때문에 땅에 설 수 있지. 우주에는 중력이 전혀 없어. 발이 땅에 붙어있지 못하고 둥둥 떠다녀야 해. 사랑에 빠진다는 게 바로 그런 느낌일까?
Gravity. It keeps you rooted to the ground. In space, there's not any gravity. You just kind of leave your feet and go floating around. Is that what being in love is like?
☞ 만약 우리가 어떻게 느꼈는지 남들에게 항상 말한다면 얼마나 끔찍할지 상상할 수 있어? 인생은 견딜 수 없을 만큼 견딜만할 거야.
Could you imagine how horrible things would be if we always told others how we felt? Life would be intolerably bearable.
☞ 열정은 세상을 돌게 한다. 사랑은 세상을 좀 더 안전한 곳으로 만들 뿐이다.
Passion makes the world go round. Love just makes it a safer place.
☞ 인생에 있어서 최고의 행복은 우리가 사랑받고 있음을 확신하는 것이다.
Life's greatest happiness is to be convinced we are loved.
☞ 때때로 어떤 상황을 돌이켜 볼 때, 네가 생각했던 게 다가 아니란 걸 깨닫게 되지. 아름다운 소녀가 네 인생에 걸어들어 왔지. 넌 사랑에 빠졌지. 아니, 그랬나? 아마도 그건 유치한 사랑의 열병이였거나 덧없는 한 순간일 뿐이였겠지.
Sometimes when you look back on a situation, you realize it wasn't all you thought it was. A beautiful girl walked into your life. You fell in love. Or did you? Maybe it was only a childish infatuation, or maybe just a brief moment of vanity.
☞ 도화선에 불붙이고 도망치기'는 원통형 폭죽에나 써먹을 수 있지, 조롱당한 여자의 분노에는 별 효과가 없다.
Light fuse and get away' may work for a Roman candle, but not so much for the wrath of a woman scorned.